Choinnich sinn a-rithist air an t-siathamh latha air fhichead den Fhaoillich, agus abair gun robh an taigh loma-làn an uair sin! Thàinig caileag ùr, Eilidh, dhan chròileagan. Piuthar Brenna agus Lucas a th’innte, agus tha i trì bliadhna dh’aois, an aon aois ri Lorien. Thàinig Sandy, bean Scott, agus an ceathramh pàisde, Maebh, leanabh ochd mìosan deug a dh’aois, cuideachd. Bha dà theaghlach agus seachd clann ann! Dh’ionnsaich sinn beagan mu dheidhinn cruthan – ceàrnagan, cearcallan, triantannan – agus dathan. Shuas, chi sibh Lucas agus Aoife a leum gu ceàrnagan ... ceàrnagan ghorma, bhuidhe, dhearga agus uaine. Chuir sinn ùine seachad a’ bruidhinn mu dheidhinn beathaichean cuideachd – na seòrsa de bheathaichean a bhiodh ri fhaotainn air croit.
We got together again on January 26th, and we had a full-house this time! A new girl, Eilidh, joined the cròileagan. She is Brenna and Luke's sister and she is three years old, the same age as Lorien. Sandy, Scott's wife, and their fourth child, Maeve, an 18-month old child, came as well. That makes two families and seven children! We learned a bit about shapes – squares, circles and triangles – and colors. Above, you will see Luke and Aoife jumping to squares ... blue, yellow, red and green squares. We passed some time talking about animals, too – the kind of animals found on a croft or farm.
As dèidh cluichean, còmhradh agus òrain, bha na pàisdean acrach gu leòr, agus fhuair iad am biadh as fheàrr leotha – piotsa. Ach cha b’e sin a dh’ith na h-inbhich …
After games, conversation and songs, the children were hungry enough, and they got the food they like best – pizza. But that's not what the adults ate ...
Dh'ith sinn taigeis, agus dh'òl sinn deoch-slàinte do Raibeart Burns! Mòran taing do Sheumas agus Arbory airson suipeir gu math blasta!
We had haggis, and a toast to Robert Burns! Many thanks to James and Arbory for a very tasty supper!
